Saymondo

一台手机，
两个人，
两种语言。

把手机放在两人中间，各自按住自己的按钮说话，Saymondo 把你的话翻译出来，朗读给对方听。AI 就在你的手机上运行，模型下载一次之后，不联网也能用。

即将在 Google Play 上架适用于 Android 12 及以上版本

按住按钮说出这个人的话，松开即翻译；也可以按住空格键或回车键。黄色是你，蓝色是对方。

演示：预先准备的对话和合成语音，不会使用你的麦克风。

怎么用

  1. 把手机放在两人中间

    你的半屏朝向你，对方的半屏倒过来朝向对方。

  2. 按住你的按钮说话

    按住时 Saymondo 听你用自己的语言说话。

  3. 松开

    译文用大字显示在对方那半屏，并朗读出来。对方用同样的方式回答。

隔着桌子，或者并肩站着

面对面

屏幕一分为二，对方那一半转向对方。适合柜台、餐桌和售票窗口。

共视

屏幕分成上下两半，都正着放，每人看自己那半、用自己的语言。适合并肩走路或排队的时候。

演示：预先准备的对话和合成语音，不会使用你的麦克风。

按住按钮说出这个人的话，松开即翻译；也可以按住空格键或回车键。黄色是你，蓝色是对方。

这些时候，用得上

六个日常场景。黄色是你说的话，蓝色是对方看到和听到的译文。

  • 问路

    面对面共视中文 → 日本語

    你说： 请问去难波坐哪条线？

    对方看到并听到： 難波はどの路線に乗ればいいですか

    地铁里、出租车上，不用信号，也不用开漫游。

  • 酒店前台

    面对面中文 → English

    你说： 你好，我订了房间，姓王。

    对方看到并听到： Hello, I have booked a room, my surname is Wang.

    隔着柜台面对面，前台不用安装任何东西。

  • 咖啡馆里交朋友

    共视中文 → Français

    你说： 这里有人坐吗？

    对方看到并听到： Y a quelqu'un assis ici ?

    并排坐着，各看自己那半，用自己的语言。

  • 餐厅点菜

    面对面中文 → 한국어

    你说： 有什么推荐的吗？

    对方看到并听到： 뭐 추천할 거 있어요?

    隔着餐桌面对面：问问推荐什么，或者请对方少放辣。

  • 逛市场买东西

    共视面对面中文 → Italiano

    你说： 这件夹克多少钱？

    对方看到并听到： Quanto costa questo giubbotto?

    在摊位上或店里，问价格、尺码和颜色。

  • 日常生活

    共视面对面中文 → Русский

    你说： 妈，您尝尝这个饺子。

    对方看到并听到： Мама, попробуйте эти пельмени.

    外国同事、房东，或者另一半的家人。

没有信号，照样翻译。

语音识别、翻译和朗读声音，都是在你手机上运行的 AI 模型，不经过服务器。没开漫游、在地铁里、开着飞行模式，都能用，你说的话也留在手机上。

约 3.5 GB，只下载一次
默认语言包首次下载约 3.5 GB，以后随时可以添加语言。
你说的话不会发给我们
声音和对话都留在手机上，也不会保存。
不用注册，没有广告
打开就能说。账号是可选的，用来在多台设备上使用 Saymondo Pro。

22 种语言

任选两种。标有「测试中」的语言，识别或翻译可能不够准确。

  • English
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • Italiano
  • Português
  • Русский
  • Nederlands

测试中

  • 中文（台灣）
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Bahasa Indonesia
  • हिन्दी
  • العربية
  • Türkçe
  • Українська
  • Polski
  • Svenska
  • Română
在 Saymondo 中选择对方的语言

按你的需要来设置

在 Saymondo 中选择朗读声音

可以朗读的声音

选一个朗读声音，或者用手机自带的。

在 Saymondo 中选择要下载的语言包

只下载需要的语言

选择语言包，下载前就能看到大小。

价格

免费

  • 全部功能免费用 3 天，从翻译第一句开始计算
  • 之后每天免费翻译 20 句，不管谁说
  • 所有语言、两种模式和朗读都可用

Saymondo Pro

  • 不限句数
  • 女声和男声朗读
  • 通过 Google Play 按月或按年订阅，随时可以取消

常见问题

Saymondo 不联网能用吗？

能。首次下载约 3.5 GB 的模型之后，语音识别、翻译和朗读都在手机上完成，面对面翻译从不需要联网。

Saymondo 支持哪些语言？

英语、中文、日语、韩语、西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、俄语和荷兰语，另有 11 种测试中的语言：繁体中文（台湾）、越南语、泰语、印尼语、印地语、阿拉伯语、土耳其语、乌克兰语、波兰语、瑞典语和罗马尼亚语。

Saymondo 是 AI 吗？我的声音会上传到云端吗？

语音识别、翻译和朗读声音都由 AI 模型完成，而且都在你的手机上运行，不在云端。你的声音和对话不会发给我们，也不会保存。只有下载语言包、登录可选的账号，以及 Google Play 版本购买和查询 Saymondo Pro 订阅时才会联网。和所有机器翻译一样，译文可能出错：涉及健康、法律、安全等重要事情时，请向可靠的人确认。

对方需要安装 App 吗？

不需要，只有你需要安装 Saymondo。把手机放在两人中间，对方看自己那半屏，按住自己的按钮回答，不用安装，也不用注册。

在出租车上、地铁里没信号也能用吗？

能。语言包下载好之后，识别、翻译和朗读都在手机上完成，没有信号、没开漫游或开着飞行模式都能用。周围噪音很大时，识别的准确度可能会下降。

需要什么样的手机？

Android 12 或以上版本的安卓手机，建议 8 GB 内存，默认语言包需要约 3.5 GB 可用空间。

Saymondo 怎么收费？

全部功能免费用 3 天，之后每天可以免费翻译 20 句。Saymondo Pro 通过 Google Play 按月或按年订阅，不限句数，还可以选女声和男声朗读。